O malware estava num arquivo w.tiff, escondido numa pasta de imagens do tema (server/_resources/html_css_theme/img/). Apesar da extensão, era JavaScript. Ele pegava uma URL guardada em base64, pra não aparecer numa busca rápida no código, baixava um script desse servidor e executava com eval. Tudo isso ficava dentro de um try/catch vazio, então, se algo falhasse, nenhum erro aparecia.
Ou seja, era só rodar o projeto que qualquer código que o atacante quisesse mandar rodava na sua máquina, com as suas permissões. O payload vinha de fora, e por isso o repositório parecia “limpo” à primeira vista.
Um jeito rápido de pegar esse tipo de coisa é procurar por eval, atob e new Function no repositório inteiro, inclusive em arquivos que não deveriam ter código.