Você pode instalar o Lutris e dele instalar a epic games, por ele também da p rodar jogos da steam e da gog. Particularmente nunca tive probemas com jogos no linux desde que chegou a valve, tudo questão de configurar certinho. Também pode fazer o dual boot só p jogar e usar o Ubuntu para fazer o restante que você faz no dia a dia, particularmente apagaria tudo e colocaria o Ubuntu ou alguma distro baseada no Ubuntu como o zorin os por exemplo.