Saudações 🖖. Para mim o YouTube não mostra mais as legendas em português, apenas em inglês. Eu já limpei cookies e cachês, já tentei outros navegadores, no celular, já desloguei de todas as contas e nada! Continua bugado!
Também está acontecendo isso com você? Será que é algo isolado pra mim ou também é para outras pessoas?
Não sei se isso é um bug ou não, mas até onde sei o youtube usa como default o idioma padrão configurado. Por exemplo, vc configurou seu youtube pra apresentar no idioma ingles, então o menu estará em inglês, as tags em ingles, as descrições das labels em ingles... mas tbm o youtube colocará as dublagens em inglês (e provavelmente as legendas).
Eu sei disso, pois sempre utilizei ingles como idioma padrão pra qqr software. Mas fui forçado a troca para português, pois o youtube simplesmente acha q sou falante nativo de ingles, e joga todos vídeos q permitem tradução dublada para ingles. Então ao assistir um vídeo brasileiro, eles forçam a dublagem inglesa como padrão. Como a maioria dos canais q sigo são brasileiros, isso ficou insuportável ficar a cada video BR tirando a bendita da dublagem e trocar para o idioma original em portugues.
Imagino q isso possa estar acontecendo com o seu tbm, mas nesse caso seria as legendas.
Que estranho, no meu estava o local como Estados Unidos, mas agora percebi que voltou ao Brasil, acho que depois de ter limpado cookies e cachê, porém o problema ainda persiste. Acho que é questão de tempo, então. Obrigado pela contribuição!
Recentemente comecei a ter o mesmo problema, depois de alguns dias volta ao normal e depois de alguns dias volta a ter o erro.
O meu youtube está configurado como português br. Então não acho que seja o que o tuboi falou.