Sensacional esse projeto. Meus parabéns.
A proposta não só faz sentido como é necessária, claro que devem existir outras, mas não conheço.
Eu priorizaria o front. Agora que você já tem o bot pegando os anúncios e eles estão funcionando bem a meu ver, o front é pra ser o foco agora.
Cara, eu diria pra você dar um foco no front e publicar. Deixa o seu público dizer as funcionalidades que quer. Coloca uma forma de contato, um tracker pra saber onde o usuário clica mais etc. Diria ora você não dar foco em dev agora com essa API. Adiciona uns anúncios no seu site pra ir ganhando um trocado e segue. Se você encher de coisa, a aplicação vai ficar complexa antes de ser publicada e isso sempre acaba em frustração.
Um problema que eu achei são os filtros e ordenação muito lentos (tenta fazer assim, se a quantidade de carros for menor que 100, ordena pelo que já tem, não faz uma nova requisição). Para os filtros, é importante ter os checkboxes escondidos quando alguma marca ou modelo não tem alguma das funcionalidades (tipo uma lista de features por marca/modelo, sendo a da marca a junção de features dos modelos).
Tô falando bastante porque eu realmente gostaria de compartilhar com alguém e vi potencialidade na sua proposto.

Sucesso