Já sabes que área da programação queres seguir? Eu cada vez mais penso que existe tanto conteúdo gratuito online que fica cada vez mais difícil pagar apenas para ter um certificado de universidade.
Eu fui militar por 7 anos e depois fiz uma reconversão de carreira para a programação. Fiz um Bootcamp de programação fullstack de 14 semanas e já trabalho na área tem 4 anos, hoje sou programador numa BigTech. Se poderes disponibilizar tempo, e tiveres disciplina para aplicar e focar, consegues mesmo estudando sozinho. Mais que um certificado/diploma, o mais importante é colocar a mão na massa e passar umas boas horas escrevendo código.