Eu entendo que isso se deve ao fato de que as variáveis ambientais, como o local onde as pessoas se encontram no momento da comunicação, as expressões faciais, o tom de voz, a linearidade da conversa, tudo isso tem que ficar a cargo da interpretação de quem lê. Não existe nesse caso contexto, e se tornar interpretativo do ponto de vista do ouvinte só vai levar em conta seus próprios vieses. Como seres humanos nos adaptamos a levar esses fatores em consideração.