Que bom que gostou do meu projeto, na questão de ser permitido ou não fazer webscrapping do site do governo, nas minha pesquisas não encontrei nada proibindo de fazer, e como é uma informação publica à todo mundo com acesso à internet penso que não há problema.
Na questão das tecnologias, o código do Aluno Antenado é aberto então você está livre para baixar, analizar e utilizar como quiser, mas se quiser entrar em contato, o meu discord é markasso#0, pode me chamar a hora que quiser, que eu vou estar feliz em te ajudar em qualquer coisa 😁.