Recentemente tive uma experiência semelhante em outro contexto mais específico. Estou participando de um projeto voltado para postos de gasolina, e a equipe estava enfrentando dificuldades na comunicação com algumas informações vindas da centralizadora das bombas.

Ai de intrometido peguei para tentar em outra linguagem(pois eu trabalho com a maquininha de cartão) e vi que o problema estava no formato de comunicação — especificamente na forma como um número decimal era transmitido. Em um trecho do protocolo, havia sido feita a troca de little endian para big endian, e estava na própria documentação da centralizadora porem é algo que quase não se vê(então poucos sabem ou lembram) mas tinha estudado isso duas semanas antes desse dia na faculdade.