Como diria no Pica-Pau: Obrigado amigo, você é um amigo!
Fui banido numa das contas do Gmail por usa-la pra enviar emails com msmtp e mutt de notificações e alertas de servidores linux meus.
Agora to a pé kkkk e esse ntfy caiu do céu, exatamente o que eu precisava, simples, direto, FOSS. Já fiz a hospedagem dele em docker num dos meus servers pra ter mais controle, partir pro abraço.