6 meses utilizando o Linux para jogar.
Minha honesta experiência é que, da pra jogar muito bem, desde que você saiba alguns macetes.

Alt+Enter vai ser o melhor aliado.
Conhecer comandos de inicialização vai poupar muito problema.

Linux não é perfeito para jogar, mas alcança niveis muito bons.
O que é mais tranquilo para usar como OS gaming, é a facilidade de update do sistema e drivers.

A falta de suporte para alguns softwares, e a dificuldade de rodar alguns títulos é algo bem paia, principalmente os que bugam por conta de cinemática inicial.

O desempenho dos jogos é bem consistente, mesmo em casos como Hogwarts Legacy, que ficou travado em 60fps
Raras quedas de frames, e quando acontece são pontuais e muito mais referente ao jogo que o sistema em si.

Outra grande diferença é a responsividade do sistema.
Ligar e sair abrindo o que quiser é uma realidade que até assusta.
Não tem warmup e etc, da a impressão que o Pc pode travar, aquela sensação de ter que esperar 1 minuto, 30 segundos para começar a abrir os programas.

Eu não recomendo para quem é gamer RGB, pois os programas para controlar RGB são muito dificeis de usar e de manter funcionando. Depende de muitas variáveis.

No meu caso tive muita dificuldade de colocar o headset para funcionar, devido o dongle usb genérico, mas o alsamixer resolve tudo.

Meu hardware AMD leva vantagem pelos drivers ja serem incorporados no sistema, então não sei avaliar como seria para usuários Intel/Nvidia.

Minhas maiores experiências no gaming, foram os seguintes jogos:
RDR2.
Hogwarts Legacy
Arc Raiders.

Os jogos que me deram dor de cabeça foram
Dying Light
Green Hell.

Ah não mencionei que estou usando o Pop_os!.
Minha decisão pelo Pop, como a ideia é usar diretamente para gaming, busquei uma distro comercial, pois possui suporte ativo e garantia de bom funcionamento, sem depender de obscuridade.