também depende de engajamento lá no Github
Na verdade, muita gente que usa a plataforma não acessa o GitHub. Já surgiram várias vezes assuntos duplicados por causa disso (geralmente, sugestões). O engajamento lá acaba sendo um reflexo daqui, não o contrário. E quanto mais "redondo" o produto, menos "engajamento" terá no GitHub.
Como é de praxe, qualquer produto que se torna meio de busca de consumidores de outros produtos acaba piorando a experiência de uso do primeiro
Talvez esta tenha sido uma frase solta, mas se está sendo literal, o TabNews não é um "meio de busca de consumidores de outros produtos".
Outra ideia poderia ser suspender por um período de tempo a postagem de quem teve muitas postagens "negativadas".
Temos uma barreira parecida, onde alguém com certo nível de conteúdos negativados precisa apagar algum conteúdo (ou ter ele melhor avaliado) para conseguir criar um novo conteúdo.