O assunto é válido, até pode deixar na sua publicação (sem a imagem), só fere os termos usar uma imagem com esse objetivo no TabNews (e o título anterior, que sugeria fazer isso no TabNews, também não era adequado).

Por exemplo, eu hospedo imagens no Imgur, apesar dele ter um contador de visualizações (não sei o critério de contagem), mas não é esse o meu objetivo. É mais difícil impedir isso, visto que precisamos hospedar a imagem em algum lugar para publicar aqui, e consequentemente alguém está recebendo informações da requisição da imagem.

A preocupação com o tracking é mais sobre o que vai com ele. No seu caso, onde desenvolveu um sistema próprio, consegue acesso ao IP, User Agent etc. Um caso diferente, me lembro de situações no passado onde inseriram imagem de contador de visitas no perfil ou na publicação e isso foi removido justamente por causa dos termos de uso.