Teve uma publicação recente sobre isso: Encontrar o canal de distribuição certo... estou nessa luta (e eu deixei um comentário lá com mais um "canal").

Outras publicações similares que me lembro de ter lido/escrito (mesmo que não seja exatamente sobre divulgação):

• Você deveria divulgar seus projetos de maneira intencional
• Comemore o progresso com seus clientes e mostre o valor do que foi feito
• Criando um produto: dicas sobre pesquisa de mercado

A motivação veio de um problema que vejo acontecer bastante em empresas

Como o seu projeto parece ser mais útil para negócios, então recomendo ler também Prospecção B2B com dados públicos de CNPJ: achar → enriquecer. E se você pode entrar em contato com essas empresas que "já viu ter o problema".

Particularmente acho esse ramo difícil porque além de ser um caso muito específico (compartilhamento), você está focando em dados sensíveis (autenticação, senha, email), então precisa que o cliente confie em você/no seu sistema. Boa sorte!