Obrigado pelas ideias. Sempre fui o cara do backend, então o Frontend é sempre o último a ser trabalhado :)

Já pensei no lance de verificação massiva, com CSV ou algo assim. Ainda quero implementar. Mas daí demandaria storage, processamento paralelo... coisas que provavelmente ficariam pra uma versão paga. Hoje é só a API e um Redis, pra guardar as listas de domínios temporários / e-mails funcionais.