Ótimos pontos, mas não acho válido o ponto "contra" do Vue e do Svelte, ter "poucos" usuários não faz de forma alguma o framework ser ruim, só significa que tem poucos usuários.
Na minha opinião, Vue e Svelte são os melhores, os dois são muito rápidos, tem muitas ferramentas pra eles, é fácil de se entender, a documentação deles é incrívelmente boa e simples e a grande comunidade dos dois ajuda bastante.
Ter poucos usuários é um ponto negativo sim, pois significa que existe menos chance de um problema que você tenha encontrado ter sido encontrado por outro usuário antes, então talvez você precise quebrar mais a cabeça ou aguardar mais tempo até que alguém consiga te ajudar a resolver (por exemplo um desenvolvedor do próprio framework).
Ainda sim, não acho que seja um problema ter poucas pessoas, até porque não são poucas pessoas que usam Vue ou o Svelte. Os dois Frameworks estão em evolução constante, acompanho as issues e commits do Svelte e eles estão a todo vapor com as novidades deles com o SRF e os componentes Assíncronos
É bom ver que o trabalho está em evolução.
Mas continuo afirmando que ter poucos usuários é negativo, pois se você tiver um problema com o framework sob alguma condição específica, existe uma grande chance de ninguém ter passado pelo mesmo problema antes, portanto você gastará tempo resolvendo isso por conta própria, contornando, fazendo gambiarra, abrindo issue, gerando reprodução para que só aí alguém possa resolver o problema de forma definitiva.
Ou seja, tem a ver com a maturidade do sistema.
Early adopters são necessários para gerar essa maturidade, mas leva tempo, e ter poucos usuários pode tornar esse tempo maior.
Ainda sim, não acho que seja um problema ter poucas pessoas, até porque não são poucas pessoas que usam Vue ou o Svelte. Os dois Frameworks estão em evolução constante, acompanho as issues e commits do Svelte e eles estão a todo vapor com as novidades deles com o SRF e os componentes Assíncronos