Valeu demais pelo interesse, @realfakenerd!
Acabei de fazer um update pesado no repositório para facilitar justamente essa parte visual. Agora já subi os arquivos CSS e organizei as pastas de estilo e lógica separadinhas, exatamente como rodam no servidor.
Dá uma olhada no caminho assets/css/tools/. Se você tiver qualquer sugestão de refinamento de layout, espaçamento, tipografia ou cores, sinta-se à vontade para mandar um PR ou abrir uma Issue lá. O foco inicial foi funcionalidade bruta, então qualquer tapa no visual vai ajudar muito a deixar o portal mais profissional.
Valeu pela força!

Ah, coloquei o mapa do site no readme. Da uma olhada tambem.
Caso queira mexer em alguma ferramenta em especifico que nao esteja no github, so falar que subo tudo la.