Concordo contigo até certo ponto. Se o objetivo não é construir uma empresa em cima do produto e você quer apenas colocar algo no ar para ganhar algum dinheiro, então faz sentido focar apenas nas suas próprias necessidades.

Por outro lado, quando a proposta é criar um produto para o mercado, abrir um CNPJ, pagar impostos, investir em ferramentas, infraestrutura, eventualmente contratar pessoas e fazer marketing, o cenário muda. Nesse caso, é fundamental construir o produto a partir da dor do público-alvo.

Se você também faz parte desse público, isso pode facilitar bastante. Porém, ainda assim é um erro assumir que todas as pessoas que têm o mesmo problema que você desejam exatamente a mesma solução, ou que estarão dispostas a pagar por ela. Validar essa hipótese com o mercado é uma etapa essencial.