Ao meu ver, não é culpa do seu sistema em si, e sim dos usuários. Eu gosto de dizer q coisas assim tem mta relação com o conteúdo fast food. Claro q posso estar errado, mas eu vejo q as pessoas querem fazer as coisas rápidas e pra agora, ou seja, a chance de abandonar algo q exige tempo e esforço é mto alta, e é o q acontece com mto dos casos. Até eu sou assim dependendo do assunto, principalmente qndo tento aprender japonês. Eu sei q é um processo difícil, mas a gente acaba indo pelo lado mais comodo qndo tem outras coisas a fazer, o q acabo odiando a mim msm por estar nesse ritmo, em outras palavras, não consigo passar do básico de japonês.

Uma coisa q talvez possa atrair, mas ainda não sei se irá funcionar bem, pois é uma coisa q só vejo naqueles sites como Cambly, é fazer as pessoas treinarem o idioma. Se vc achar alguma maneira de dar as pessoas um motivo real de aprender inglês, tenho certeza q pode aumentar um pouco da retenção, pois pelo menos pra mim, qndo vejo, aprender por aprender nunca dá certo, precisa ter motivos reais para aprender, como conversar com as pessoas, ou entender o q está escrito em um mangá/quadrinhos q a pessoa curte, assistir um anime ou qqr coisa em inglês... mas essas coisas são externas, e se vc conseguir de alguma forma fazer a pessoa associar o q ela precisa para o q ela gosta, eu acho um ponto q pode ajudar bte na aprendizagem da pessoa. Agora... como? Não sei. Como eu disse, os verdadeiros motivadores são externos, vc tem q de alguma forma conseguir trazar isso pra dentro do seu software.