Acho que você poderia ter usado WSL + Docker + VSCode + DevContainer.

Parece muita coisa, mas é a forma mais simples de ter um ambiente Linux para desenvolvimento a partir do VSCode instalado no Windows. Aqui na empresa só usamos isso, e funciona perfeitamente.

Um diretório com as configurações chamado .devcontainer é commitado no repositório junto ao código. Assim qualquer dev consegue reproduzir exatamente o mesmo ambiente, inclusive definições e extensões do VSCode.

Se precisar de mais informações, o canal do Youtube da FullCycle sempre tem vídeos a respeito de montar um ambiente dessa forma.