Primeiramente, obrigado pela resposta.
Crimes na internet já estão bem definidos e sabidamente já são contemplados pela legislação. Entretanto, "Discurso de ódio" é um termo que pode ser muito genérico e abstrato. O que eu considero discurso de ódio pode ser diferente do que vc ou outra pessoa também consideram.
Só dando um exemplo (sem intenção de polemizar nem nada) disso foi uma discussão que tive recentemente com um colega meu sobre comunismo. Eu sou descendente direto de eslavos que fugiram dos horrores de Stalin. Sem exageros, para mim comunismo é tão ofensivo quanto nazismo é para um descendente de judeus eu imagino, mas por algum motivo, que eu sinceramente não consigo entender até hoje, defender e propagandear a ideologia comunista não é considerado um "discurso de ódio", muito menos crime. Apesar disto, não sou a favor do estado censurar esse tipo de discurso. As pessoas devem ser livres para expressar ou seguir uma ideologia nefasta como o comunismo. O que eu faço, particularmente, é ignorar, não seguir, não dar atenção, bloquear, etc.
Porém compreendo teu ponto e tua crítica. O que se pode fazer hj é uma auto-regulação, onde, no caso os relays do Nostr, podem implementar algum tipo de mecanismo de filtro (alguns ja fazem bloqueando NSFW por exemplo). Além é claro do filtro de cada usuário, seguir relays que é sabido possuírem filtro X, Y ou Z. Nada se impede porém que se use um escrutínio ainda maior, ou sugira melhorias no protocolo. Eu particularmente não vou deixar de usar uma tecnologia só pq tem meia dúzia de idiotas que também utilizam. Num passado remoto, seria como deixar de usar o telefone pq existem pessoas que fazem trotes.