Oi, Kawan03! O README em português está no ar:

https://github.com/libredb/libredb-studio/blob/main/README_pt.md

Seu nome está no commit, como agradecimento por ter se oferecido. Se algo não soar natural, é só comentar aqui ou abrir um PR.