Bom ponto! Quando você responde, o segundo Worker manda o email pro cliente com algo tipo Reply-To: suporte+issue-123@dominio.com em vez do email de suporte inicial. Ai fica simples de saber de onde veio/pra onde vai depois.
To usando a um tempo agora, e ta bem tranquilo o fluxo.