A questão não é essa...
O autor do post muito provavelmente sabe refatorar um sistema legado e tem experiência para isso, a questão é o tempo que isso leva para ser feito no estilo "old fashioned", e a empresa não quer um funcionário meses debruçado em uma refatoração, para ela isso gera custos enormes.

Usar IA para aumento de produtividade nesse processo faz total sentido, quando supervisionado por um dev experiente.