Eu entendo o seu medo kledenai. E respeito ele. A computação quântica não é mágica nem ficção científica e ela não está apenas na teoria, grandes empresas já estão usando, você pode dar uma olhada no que o banco JP Morgan fez com núremos randômicos reais.
Agora respondendo as suas questões sobre eu ter sido esmagado pela matemática e sobre fórmulas.
Sim, eu fui e sou esmagado pela matemática e quem não? Preciso estudar sempre pois não é minha área e se eu quero avançar na CQ eu vou precisar estudar e muito. A minha proposta não é acabar com as fórmulas (me diga como você entendeu isso), mas sim trazer uma abordagem mais "palatável" pra quem não está acostumado com o tema.
A CQ está evoluindo e rápido. Ela é tão ficção quanto a IA era a pouco tempo atrás.
Realmente quem vai surfar nessa tsunami é o dev que entende, mas nós só vamos ter mais devs que entendem se a aproximação for mais tranquila. Sem fórmulas? Não. Com certeza terá que trabalhar com muitas fórmulas, mas cada vez mais isso será abstraído conforme for evoluindo.
Você duvida disso? Me diga uma coisa, você precisou digitar esse comentário e submenter ele usando comandos de baixo nível ou foi apenas escrever e apertão um botão?