O ponto sobre a "vacina" faz sentido na teoria, mas tem um detalhe que complica: a pressão hoje é quantitativamente diferente. Não é só despreparo emocional, é que o volume de estímulos, decisões e comparações por dia é de outra ordem.
Concordo que autodiagnóstico virou um mecanismo de identidade pra muita gente. Mas isso não anula os casos reais que eram simplesmente ignorados antes por falta de nome.
O que me parece mais central no tech especificamente é o que você citou: fazer o trabalho por dinheiro sem ligação com o que produz. Aí até um ambiente saudável vira peso com o tempo.
Curioso saber: você tem visto diferença na forma como tech lida com isso comparado a outras áreas? Pela minha experiência, parece que tech tem mais incentivo a romantizar a exaustão.